Guide pédagogique Les pensionnats indiens au Canada : Histoire et héritage

TRAUMATISME INTERGÉNÉRATIONNEL TERMES CLÉS Traumatisme : Un traumatisme est une réponse émotionnelle durable qui découle souvent de l’expérience d’un moment extrêmement bouleversant. L’expérience d’un événement traumatisant peut nuire au sentiment de sécurité ou d’identité et à la capacité d’une personne de réguler ses émotions et de gérer des relations. Il est important de noter que tout le monde ne vit pas ou ne traite pas les traumatismes de la même façon. Bien qu’un événement puisse être bouleversant pour une personne, il pourrait ne pas affecter une autre personne de la même façon. Traumatisme intergénérationnel : Un traumatisme intergénérationnel est la transmission de l’oppression historique et de ses effets au travers des générations – lorsqu’un traumatisme n’est pas résolu et est légué aux générations qui suivent. Les mécanismes d’adaptation d’une personne sont transmis à ses enfants et aux enfants de ceux-ci, donnant lieu à la normalisation de comportements autodestructeurs au travers des générations. Les effets à long terme de l’expérience des pensionnats indiens chez les Autochtones peuvent être transmis au fil des générations, affectant de façon sévère la santé et le bien-être des survivants, de leurs familles et de leurs communautés. 1. Avec la classe, regardez la vidéo Traumatisme intergénérationnel . 2. Ayez une discussion de classe au sujet de la définition et des effets du traumatisme intergénérationnel. Prenez des notes durant la discussion pour vous y référer plus tard. • Qu’est-ce qu’un traumatisme? • Quelles sont les différences et les similarités entre un traumatisme et le traumatisme intergénérationnel? • Comment les expériences des pensionnats indiens pourraient-elles être traumatiques pour les élèves qui les ont fréquentés? • Comment des personnes n’ayant pas fréquenté les pensionnats indiens pourraient-elles être affectées par les expériences des survivants? • Que signifie être un survivant intergénérationnel? • Comment le traumatisme intergénérationnel affecte-t-il des familles et individus? • Comment affecte-t-il des communautés? • Quelles sont certaines ressources qui pourraient aider certaines personnes à résoudre leurs traumatismes? Réfléchissez à ce que les communautés pourraient être en train de faire afin d’aider le processus de guérison. 3. En utilisant ce que vous avez appris durant la discussion de classe, pensez à des façons dont on peut éduquer les gens au sujet du traumatisme intergénérationnel. Que pourrait-on faire afin d’aider à éduquer le grand public au sujet de l’impact du traumatisme intergénérationnel chez les individus et communautés? Écrivez une réflexion au sujet de la place de l’éducation dans le processus de guérison. Illustrations par Halie Finney, 2020. Conseil aux enseignants : L’activité suivante aborde des sujets délicats qui pourraient être des éléments déclencheurs chez les élèves qui ont vécu des traumatismes. 11